Power in die Rinder!
Ich habe einen..naja...ein Slam war's nich..also einen Beitrag von Jan Philipp Zymny auf YouTube gesehen und da dachte ich mir,dass ich das unbedingt auch mal machen muss.
Er hat ein Gedicht von ihm in den Google Übersetzer eingegeben und das dann in verschiedene Sprachen übersetzt und am Ende wieder zuück ins Deutsche. Mal gucken,was bei mir raus kommt. :D
Mein Gedicht :( keine Kritik-is mein erstes :D )
Dort sitzen zwei- nicht gleich,nein kein bisschen.
Der eine groß,die andere klein.
In ihren Händen ein Glässchen.
Natürlich nur der allerfeinste Wein.
"Meine Güte war der Fusel teuer" sagt der Große und blickt ins Feuer.
Draußen flocken ein paar Flocken vom dunklen Himmel
und bedeckt die Welt unter einer Decke,die aussieht wie Schimmel.
Aber kein Schimmel,wie man ihn aus ungepflegten Nasszellen kennt,
sondern eher wie jener,der manchmal als Umhüllung vom Brie dem Brot entrinnt.
Ich merke,ich schweife ab,
eshalb zurück zur Szenerie
keine Widerrede,kein Papperlapapp.
Dort sitzen sie nun.
Gewärmt vom Feuer,
wissen nichts zu tun
in diesem hiesigen Gemäuer.
Sie sitzen und schweigen,
keiner von beiden wagt Emotionen zu zeigen,
bis schließlich der Große die Kleine küsst
und die Kleine erkennt,dass sie das schon seit langem vermisst.
Und nun die Übersetzungen : von Deutsch->Englisch->Latein->Spanisch->Französisch->Finnisch-> Dänisch->Italienisch->Griechisch->Niederländisch ->Malteisch und schließlich zurück ins Deutsche :
Haben Sie nicht das Gefühl, irgendetwas an alles.
Eine große und eine kleine.
Glässchen Händen.
Natürlich nur die besten Weine.
"Alla kien Alkohol teuer", also Grande, beobachtete das Feuer.
OFF BALANCE skaliert dunklen Himmel
Mold und decken die Welt der Untersuchung.
Aber hija Mold, dass Sie wissen, dass die Zimmer mit Blick auf den Bad
Aber manchmal Brot Verpackung Brie.
Ich verstehe, dass ich gehe,
Zum Hereford Landschaft
Argument, nicht Papperlapapp.
Sie jetzt fühlen.
Wärme aus dem Feuer,
Ahna kann nichts tun
lokalen Ruinen.
Sie sitzen und ruhig sein,
und keine Angst, seine Gefühle zu zeigen
bis schließlich die Big Kuss Żgħar
und das Mädchen erkennt, dass sie nicht für eine lange Zeit gesehen